Tapak tanah runtuh yang
disebabkan oleh gempa bumi yang dilihat di bandar Minamiaso, wilayah Kumamoto,
selatan Jepun, dalam foto ini diambil oleh Kyodo April 16, 2016 (Landslide site
caused by an earthquake is seen in Minamiaso town, Kumamoto prefecture,
southern Japan, in this photo taken by Kyodo April 16, 2016) © Reuters
JamaliahYusofYacob - 29 terbunuh, 70,000
dipindahkan di Jepun dilanda 2 gempa kuat & runtuhan tanah yg dahsyat. Berpuluh-puluh
Jepun dikhuatiri terperangkap di bawah runtuhan, kerana angka kematian akibat
2 gempa bumi telah meningkat kepada 29. Usaha untuk mencari mangsa yang
terselamat adalah dalam buaian penuh manakala 70,000 orang telah dipindahkan
dari rumah mereka ke lokasi yg lebih selamat.
Lebih
200 gegaran susulan telah melanda Jepun selepas Khamis gegaran awal 6.5 pada
skala Richter yang melanda bandar Kumamoto di pulau Kyushu. Pegawai telah
memberi amaran bahawa risiko gempa susulan yang kuat akan terus berlegar selama
kira-kira seminggu.
Hanya
24 jam kemudian kawasan yang sama telah dilanda gempa bumi 7.1 magnitud ganas.
Agensi Meteorologi Jepun secara ringkas mengeluarkan amaran tsunami untuk
kawasan-kawasan yang masih belum pulih daripada gegaran dahsyat pada Khamis.
29
killed, 70,000 evacuated in Japan hit by 2 powerful quakes & devastating
landslides (PHOTOS)
Dozens
of Japanese are feared trapped under the rubble, as the death toll from two
earthquakes has climbed to 29. The search for survivors is in full swing while
70,000 people have been moved from their homes to safer locations.
Over
200 aftershocks have hit Japan following the initial Thursday tremor of
6.5-magnitude, which hit the city of Kumamoto on the island of Kyushu.
Officials have warned that the risk of further strong aftershocks will linger
for about a week.
Only 24
hours later the same areas was struck by a violent 7.1-magnitude earthquake.
The Japan Meteorological Agency briefly issued tsunami warnings for the areas
that were still recovering from Thursday’s devastating tremors.
At
least nine people were killed and more than 850 injured in the first quake. The
death toll in the second has risen to 29. All in all, 1,500 people have been
injured in the quakes, 80 of them seriously, Chief Cabinet Secretary Yoshihide
Suga said. He added that about 70,000 have left their homes.
“We are
aware of multiple locations where people have been buried alive,” Suga said.
“Police, firefighters and Self Defense Force personnel are doing all they can
to rescue them.”
Penduduk
tempatan melihat keretakkan disebabkan oleh gempa bumi di jalan raya di bandar
Mashiki, wilayah Kumamoto, selatan Jepun, dalam foto ini diambil oleh Kyodo
April 16, 2016 (Local residents look at cracks caused by an earthquake on a
road in Mashiki town, Kumamoto prefecture, southern Japan, in this photo taken
by Kyodo April 16, 2016) © Reuters
Angka
kematian dalam gempa bumi boleh mendaki mengikut jam, kata pegawai Kumamoto
Prefectural Tomoyuki Tanaka.
Kira-kira
170,000 isi rumah terputus bekalan elektrik dan 385,000 tanpa air berikutan
gempa kuat.
Yuichiro
Yoshikado menyifatkan pengalamannya semasa gempa bumi Khamis untuk AP. Beliau
berada di bilik air pada masa itu.
The
death toll in the earthquakes may be climbing by the hour, Kumamoto Prefectural
official Tomoyuki Tanaka said.
About
170,000 households were without electricity and 385,000 without water following
the powerful quakes.
Yuichiro
Yoshikado described his experience during Thursday’s earthquake to AP. He was
in the bathroom at the time.
Pagar Romon (bawah Kanan), ditetapkan sebagai warisan kebudayaan nasional yang
penting, dan lain-lain bangunan yang rosak akibat gempa bumi yang dilihat di
Aso Shrine di Aso, wilayah Kumamoto, selatan Jepun, dalam foto ini diambil oleh
Kyodo April 16, 2016 (Romon gate (bottom R), designated as a nationally
important cultural property, and other buildings damaged by an earthquake are
seen at Aso Shrine in Aso, Kumamoto prefecture, southern Japan, in this photo
taken by Kyodo April 16, 2016) © Reuters
"Saya
meraih ke sisi tab mandi, tetapi air di dalam tab mandi, ia adalah kira-kira 70
peratus dipenuhi dengan air, akan seperti ini," katanya sambil melambai
tangannya, "dan semua air terpercik keluar."
"Saya
fikir saya akan mati dan saya tidak dapat menanggung apa-apa lagi,"
katanya.
"I
grabbed onto the sides of the bathtub, but the water in the tub, it was about
70 percent filled with water, was going like this," he said, waving his
arms, "and all the water splashed out."
"I
thought I was going to die and I couldn't bear it any longer," he added.
Sebuah
bangunan yang rosak disebabkan oleh gempa bumi dilihat dalam Kumamoto, selatan
Jepun, dalam foto ini diambil oleh Kyodo April 16, 2016 (A damaged building caused by an earthquake is
seen in Kumamoto, southern Japan, in this photo taken by Kyodo April 16, 2016)
© Reuters
Antara
29 mangsa dua pelajar dari Universiti Tokai.
"Kami
menawarkan solat yang ikhlas yang untuk kedua-dua," kata satu kenyataan
University. "Kami cuba untuk mengesahkan keselamatan pelajar lain."
Among
29 casualties are two students from Tokai University.
“We
offer our sincerest prayers for the two,” said a University statement. “We're
trying to confirm the safety of other students.”
Tanah
runtuh yang memusnahkan jambatan selepas gempa bumi Kumamoto (Landslide that
destroyed bridge after Kumamoto earthquake) http://www.asahi.com/articles/photo/AS20160416000616.html
Gempa
mencetuskan tanah runtuh besar-besaran, yang memutus jalan raya dan memusnahkan
jambatan, media tempatan melaporkan, sambil
menambah bahawa mereka terancam usaha menyelamat dan bantuan.
230
gempa susulan melanda Jepun pada 48 jam
Gempa
susulan besar terkini dibuat beberapa jam selepas gempa bumi maut kedua dan
diukur magnitud 5.3.
The
quakes triggered massive landslides, which cut off roads and destroyed bridges,
local media reported, adding that they imperiled rescue and relief efforts.
230
aftershocks hit Japan in 48hrs
The
latest big aftershock came hours after the second deadly earthquake and
measured magnitude 5.3.
Berkumpul
di lobi Hotel tetamu selepas gempa bumi yang lain melanda kawasan itu di
Kumamoto, selatan Jepun, dalam foto ini diambil oleh Kyodo April 16, 2016 (Hotel
guests gather at the lobby after another earthquake hit the area in Kumamoto,
southern Japan, in this photo taken by Kyodo April 16, 2016) © Reuters
Jepun
telah mengalami lebih daripada 230 gegaran susulan sekurang-kurangnya tahap 1
pada skala di Jepun sejak gempa bumi kelmarin, kata agensi meteorologi Jepun.
"We
have already seen several in the mid to upper 5 plus magnitude range, and over
the next several days and weeks, we would not be surprised to see more
earthquakes of this size," said John Bellini, a geophysicist with the
USGS, as cited by Reuters.
Local
residents are still in shock over the earthquakes and the following tremors.
"We
have already seen several in the mid to upper 5 plus magnitude range, and over
the next several days and weeks, we would not be surprised to see more
earthquakes of this size," said John Bellini, a geophysicist with the
USGS, as cited by Reuters.
Local
residents are still in shock over the earthquakes and the following tremors.
Pegawai
polis memeriksa sebuah rumah yang runtuh selepas gempa bumi di bandar Mashiki, wilayah
Kumamoto, selatan Jepun, dalam foto ini diambil oleh Kyodo April 16, 2016 (Police
officers check a collapsed house after an earthquake in Mashiki town, Kumamoto
prefecture, southern Japan, in this photo taken by Kyodo April 16, 2016) ©
Reuters
"Kami meninggalkan rumah saya kerana kami
tidak boleh tinggal kerana jolts berterusan," penduduk tempatan Hisako
Ogita, 61, kepada AFP, "Ia begitu menakutkan," katanya.
"Alhamdulillah kita masih hidup."
Gunung
Aso gunung berapi meletus selepas 2 gempa
Beberapa jam selepas gempa bumi maut yang kedua,
Agensi Meteorologi Jepun mencatatkan letusan di Gunung Aso, gunung berapi aktif
yang terbesar di Jepun.
“We left my house as we could not stay due to
continuous jolts,” local
resident Hisako Ogata, 61, told AFP, “It was so scary," she added. "Thank God we are still alive.”
Mount
Aso volcano erupts after 2 quakes
1592 meter gunung berapi hampir 30 minit memandu dari pusat gempa bumi itu. Ia
masih belum jelas sama ada aktiviti seismik gunung berapi adalah dihubungkan
dengan gempa.
Banyak
gambar dan video di media sosial menunjukkan kepulan asap naik kira-kira 100
meter ke langit.
monumen
bersejarah rosak dalam gempa
Beberapa
monumen bersejarah di Kumamoto Prefecture telah rosak teruk dalam gempa.
The
1,592-meter volcano is nearly 30 minutes’ drive from the earthquakes epicenter.
It is not yet clear if the volcano’s seismic activity is connected to the
quakes.
Numerous
photos and videos on social media showed plumes of smoke rising some 100 meters
into the sky.
Historic
monuments damaged in the quakes
Several
historic monuments in Kumamoto Prefecture have been badly damaged in the
quakes.
Kuil
Aso sebelum dan selepas (Aso shrine
before and after) . .
Kuil Aso
runtuh selepas gempa bumi di Kumamoto, Jepun (Aso Shrine collapsed after the
earthquake in Kumamoto, Japan) #ImportantCulturalProperties #AsoShrine
Makam
Aso berusia 1,700 tahun di bandar Aso, salah satu daripada tempat-tempat suci
yang tertua dan yang paling menonjol di Jepun, telah rosak teruk. Sebahagian
daripada bumbung berjubin melengkung telah diratakan di atas tanah.
pintu
yang menjulang tinggi makam, yang dikenali sebagai "Romon" atau
"Cherry Blossom Gate" runtuh dan musnah. Dewan Haiden atau menyembah
turut dimusnahkan.
Makam
Aso telah diiktiraf secara rasmi sebagai salah satu Kanpei-taisha - ia berdiri
pangkat pertama tempat-tempat suci disokong kerajaan.
Gempa
bumi itu juga telah memusnahkan satu lagi ikon Jepun bersejarah - Kumamoto
Castle yang berusia 400 tahun, yang dianggap sebagai salah satu daripada tiga
istana utama di Jepun. Dindingnya telah dilanggar teruk, rakaman televisyen
menunjukkan.
The
1,700-year-old Aso Shrine in the town of Aso, one of the oldest and most
prominent shrines in Japan, has been severely damaged. Some of its curved tiled
roofs were flattened on the ground.
The
shrine’s towering gate, known as the “Rōmon” or “Cherry Blossom Gate” collapsed
and is in ruins. The haiden or worshiping hall was also destroyed.
The Aso
Shrine was officially recognized as one of the Kanpei-taisha - it stood in the first
rank of government-supported shrines.
The
quake has also destroyed another historic Japanese icon – the 400-year-old
Kumamoto Castle, which is considered one of the three main castles in Japan.
Its walls were severely breached, TV footage showed.
#GempaJepun
Melanggar dinding Kumamoto Kastil berusia 400 tahun (#Japanquake breaches walls of 400-year old
Kumamoto Castle)
> > http://bit.ly/1XAV9Bq
> > http://bit.ly/1XAV9Bq
Gempa
bumi di Kyushu petang semalam adalah amat dahsyat. Antara kesedihan lain,
banyak kerosakan dengan Istana Kumamoto (The earthquake in Kyushu yesterday
evening was terrible. Among other sadness, lots of damage to Kumamoto Castle). 9:16 PM - 14 Apr 2016
