© Faisal Nasser/Reuters
JamaliahYusofYacob - Untuk meringankan beban harga minyak mentah
yang banyak rendah, kerajaan Arab Saudi merancang untuk mempercepatkan
pengurangan subsidi dan memperkenalkan lebih banyak cukai. Langkah ini
bertujuan untuk meningkatkan $ 100 bilion setahun menjelang 2020, menurut
Timbalan Putera Mahkota Mohammed bin Salman dipetik oleh Bloomberg.
Saudi Arabia to boost non-oil income by 2020
To ease the burden of lower crude prices, the
Saudi government plans to accelerate subsidy cuts and introduce more taxes. The
step is intended to raise $100 billion a year by 2020, according to Deputy
Crown Prince Mohammed bin Salman cited by Bloomberg.
Read more: Saudi Arabia to set up
$2tn mega-fund for post oil era (Baca lebih lanjut: Arab Saudi untuk
menubuhkan $ 2TN mega-dana untuk post era minyak)
Tahun lepas, hasil bukan minyak negara
meningkat 35 % peratus kepada $ 44 bilion (163.5 billion riyals), menurut data
awal. "Ia adalah satu pakej besar program yang bertujuan untuk menyusun
semula beberapa sektor yang menjana pendapatan," kata raja.
Langkah yang dicadangkan akan merangkumi
subsidi penstrukturan semula, mengenakan cukai nilai ditambah dan levi ke atas
barangan mewah serta tenaga dan minuman bergula. Kerajaan juga membincangkan rancangan
untuk memperkenalkan program yang serupa dengan Kad Hijau Amerika Syarikat
untuk meningkatkan lebih banyak pendapatan.
Minggu lalu, kerajaan Arab Saudi berkata ia
sedang mempertimbangkan menjual kepentingan dalam syarikat tenaga milik Saudi
Aramco dan mengubahnya menjadi sebuah konglomerat industri.
Riyadh juga mahu mewujudkan dana kekayaan
negara $ 2 trilion kepada membantu kerajaan beralih daripada minyak.
Putera Mohammed menjangka cukai nilai tambah
untuk membawa kira-kira $ 10 bilion setahun menjelang 2020 dengan subsidi
distruktur semula meningkatkan lebih daripada $ 30 bilion setahun. Kebenaran
untuk syarikat-syarikat untuk mengupah lebih ramai warga asing daripada kuota
yang menetapkan dengan bayaran bersama-sama dengan program Green Card-seperti
akan membuat $ 10 bilion setahun setiap satu.
Last year, the country’s non-oil revenue grew
35 percent to $44 billion (163.5 billion riyals), according to preliminary
data. “It’s a large package of
programs that aims to restructure some revenue generating sectors,” said the prince.
The proposed measure will include
restructuring subsidies, imposing a value added tax and a levy on luxury items
as well as energy and sugary drinks. The government is also discussing plans to
introduce a program similar to the US Green Card to raise more revenue.
Last week, the Saudi government said it was
considering selling a stake in the state-owned energy company Saudi Aramco and
transform it into an industrial conglomerate.
Riyadh also wants to create a $2 trillion
sovereign wealth fund to help the kingdom shift away from oil.
Prince Mohammed expects the value added tax
to bring about $10 billion a year by 2020 with restructured subsidies raising
over $30 billion a year. Permission for companies to hire more foreigners than
the quota stipulates for a fee along with the Green Card-like program
would make $10 billion a year each.
Saudi Arabia loses oil market share in key
countries (Arab Saudi kehilangan bahagian pasaran minyak di negara-negara utama)
http://on.rt.com/78gt
Negara itu kini mempunyai bajet defisit rekod
yang dijangka mencapai $87 billion tahun ini. rizab luar negara Arab Saudi, yang
ke-3 terbesar di DUNIA selepas China dan Jepun, menjunam kepada $640 billion
tahun lepas daripada $737 billion pada tahun 2014.
The country currently has a record budget
deficit which is expected to reach $87 billion this year. Saudi Arabia’s
foreign reserves, the third-largest in the world after China and Japan, plunged
to $640 billion last year from $737 billion in 2014.
Saudi Arabia gives Bloomberg its vision for
raising another $100 billion a year by 2020 (Arab Saudi memberi Bloomberg
visi untuk menjana satu lagi $ 100 bilion setahun menjelang 2020) http://bloom.bg/1SwcSWL
Tahap hutang negara mungkin naik 30-35 % peratus
daripada keluaran dalam negara kasar menjelang 2020 berbanding kurang daripada 2
% peratus pada 2014, menurut Menteri Negara Mohammed bin Abdulmalik Al-Sheikh.
"Kami akan meminjam tetapi, pada tahun 2020, rancangan kami adalah bahawa
kita akan mempunyai bajet yang seimbang," kata Menteri itu.
The country’s debt level might climb 30-35
percent of gross domestic product by 2020 from less than two percent in 2014,
according Minister of State Mohammad bin Abdulmalik Al-Sheikh. “We’re going to
borrow but, by 2020, our plan is that we will have a balanced budget,” said the
Minister.
S&P downgrades Saudi Arabia by 2 notches
as oil prices slide (S & P mengerdilkan Arab Saudi oleh 2 inci harga minyak
gelangsar) http://on.rt.com/74tx
Sebagai akaun jualan minyak untuk hampir 80 %
peratus daripada pendapatan negara itu, krisis harga minyak mentah telah
mempunyai kesan yang besar ke atas ekonomi.
As oil sales account for almost 80 percent of
the kingdom’s revenue, the crude price crisis has had a huge impact on the
economy.
