© Valeriy Melnikov/Sputnik
JamaliahYusofYacob - Penghantaran pertama sistem peluru berpandu
permukaan-ke-udara S-300 Rusia telah tiba di Iran, Kementerian Luar negara
telah mengumumkannya.
"Kami telah pun mengumumkan bahawa
walaupun beberapa perubahan dalam masa penghantaran, perjanjian itu adalah di
atas jalan pelaksanaannya dan hari ini saya perlu mengumumkan bahawa bahagian
pertama peralatan ini telah tiba di Iran dan penghantaran bahagian-bahagian
lain akan diteruskan," Kementerian Luar jurucakap Jaberi Ansari kepada
wartawan, lapor agensi berita Mehr melaporkan.
1st delivery of Russian S-300 air defense
system arrives in Iran - Iranian FM
The first delivery of the Russian S-300
surface-to-air missile system has arrived in Iran, the country’s Foreign
Ministry has announced.
“We had already announced that despite
several changes in the time of delivery, the deal is on its path of
implementation and today I should announce that the first part of this
equipment has arrived in Iran and delivery of other parts will continue,”
Foreign Ministry spokesman Jaberi Ansari told journalists, Mehr news agency
reported.
Iran confirms arrival of first shipment of
Russian S-300 air defense missile system, reports Mehr news agency (Iran
mengesahkan kedatangan Penghantaran pertama sistem pertahanan udara peluru
berpandu S-300 Rusia, lapor agensi berita Mehr)
Beliau berkata penghantaran itu datang
melalui Laut Caspian, yang bersempadan dengan Iran dan Rusia.
He said the delivery came through the Caspian
Sea, which both Iran and Russia border.
READ MORE: S-300 air defense systems
to be shipped to Iran in August or September – Rostec chief (Baca
lebih lanjut: sistem pertahanan udara S-300 untuk dihantar ke Iran pada bulan
Ogos atau September - Ketua Rostec)
Jualan peluru berpandu S-300 Rusia kepada
Iran mempunyai sejarah yang beralun. Perjanjian itu telah pertama
ditandatangani pada tahun 2007, tetapi telah digantung oleh Rusia di bawah
tekanan dari Amerika Syarikat dan Israel.
Moscow berkata penghantaran itu akan
menjejaskan kestabilan keselamatan serantau ketika Tehran dituduh mempunyai
program senjata nuklear haram.
Kontrak itu dihidupkan semula tahun lalu
selepas 6 kuasa DUNIA utama Iran dan menandatangani perjanjian nuklear, yang
dialamatkan kebimbangan terhadap pelarian nuklear berpotensi dengan Tehran.
Sistem S-300 sekarang yang disampaikan oleh
Rusia adalah hasil daripada perjanjian baru ditandatangani dengan Iran pada
bulan November, dan versi dinaik taraf daripada salah satu yang Tehran pada
mulanya membelinya. Penyampaian itu dijangka siap pada pertengahan 2016.
Russia’s sale of S-300 missiles to Iran has a
bumpy history. The deal was first signed in 2007, but was suspended by Russia
under pressure from the US and Israel. Moscow said the delivery would
destabilize regional security at a time when Tehran was accused of having a
clandestine nuclear weapons program.
The contract was revived last year after Iran
and six leading world powers signed a nuclear deal, which addressed concerns
over a potential nuclear breakout by Tehran.
The S-300 system now being delivered by
Russia is the result of a new deal signed with Iran in November, and is an
upgraded version of the one that Tehran initially purchased. The delivery is
expected to be complete by mid-2016.
